Debian: Русификация консоли

Русификация проходит в три ключевых этапа: настройка локалей, при необходимости — проверка и установка консольных шрифтов и кодировки, а затем настройка русской раскладки клавиатуры.

Установка и настройка русской локали.

Локаль определяет язык сообщений системы, формат даты, времени и чисел. Основной шаг — сгенерировать русскую локаль:
1. Установите или обновите пакет locales:
sudo apt update
sudo apt install locales

2. Настройте локаль утилитой dpkg-reconfigure:
sudo dpkg-reconfigure locales

В открывшемся текстовом меню с помощью пробела отметьте пункт ru_RU.UTF-8 и нажмите "Enter". На следующем экране выберите ru_RU.UTF-8 в качестве системной локали по умолчанию и снова нажмите "Enter".

Настройка кодировки и шрифта консоли.

Следующий шаг: настроить локальную консоль на использование UTF-8 и правильного шрифта.
1. Установите пакет настройки консоли:
sudo apt install console-setup

2. Настройте консольный шрифт и кодировку:
sudo dpkg-reconfigure console-setup

В появившемся меню последовательно выберите:
Кодировка: UTF-8;
Шрифт: Для поддержки кириллицы хорошо подходит Terminus или Fixed, выберите один из них;
Размер шрифта: Можно оставить 8x16 (читаемый вариант);
Сочетание символов для консоли: Обязательно выберите вариант, включающий Cyrillic (например, Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic).

Настройки должны примениться автоматически. Если нет, перезагрузите машину или переключитесь между виртуальными консолями и обратно.

Настройка русской раскладки клавиатуры.

После настройки локали сообщения могут стать русскими, но для ввода текста кириллицей в консоли также потребуется настроить клавиатуру.
1. Установите пакет для настройки:
sudo apt install keyboard-configuration

2. Настройте раскладку:
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

В появившемся меню последовательно выберите подходящую модель клавиатуры (можно оставить по умолчанию), раскладку (Russian), вариант раскладки и клавишу для переключения языков (например, Alt+Shift).

Дополнительно: Чтобы узнать текущую модель клавиатуры, выполните:
grep XKBMODEL /etc/default/keyboard

Дополнительные шаги и диагностика:

После всех настроек перезагрузите систему или как минимум выйдите из консоли и зайдите заново.
Для проверки результатов выполните команду "locale". Если всё настроено верно, в строке LANG и большинстве других будет указано ru_RU.UTF-8.